1
00:00:01,675 --> 00:00:06,485
Buster Keaton trong
Bù nhìn

2
00:00:07,264 --> 00:00:10,973
Viết và đạo diễn bởi
"Buster" Keaton và Eddie Cline

3
00:00:11,235 --> 00:00:15,752
Mặt trời lên cao một cách chậm rãi và hùng vĩ
từ từ leo lên đỉnh đồi.

4
00:00:22,446 --> 00:00:25,986
Tất cả các phòng trong ngôi nhà này
được đặt trong một phòng.

5
00:01:14,520 --> 00:01:18,962
Tôi không quan tâm cô ấy chọn ai,
Tôi sẽ cưới cô ấy.

6
00:02:02,205 --> 00:02:03,088
"Bạn đã sẵn sàng chưa?"

7
00:03:00,306 --> 00:03:01,952
Đặt một đồng xu vào đây
ĐỒNG HỒ GAS

8
00:03:31,982 --> 00:03:34,723
“Đặt bàn.”

9
00:04:09,768 --> 00:04:15,018
“Nhanh lên! Tôi đói quá
giống như một con ngựa!"

10
00:07:35,131 --> 00:07:39,445
<i> NHÀ LÀ GÌ
KHÔNG CÓ MẸ</i>

11
00:08:38,788 --> 00:08:44,121
Đau lòng trước phản ứng của cha cô
cô quyết định trả thù cái bụng của anh...

12
00:08:44,507 --> 00:08:47,368
và nướng cho anh ấy một chiếc bánh kem.

13
00:09:56,993 --> 00:09:59,371
"Con chó điên!!!"

14
00:10:49,349 --> 00:10:50,349
iốt

15
00:10:50,492 --> 00:10:51,492
CHÓ Cắn

16
00:10:52,225 --> 00:10:53,225
ARNICA

17
00:10:54,032 --> 00:10:55,032
BÔNG

18
00:10:55,367 --> 00:10:56,226
BĂNG BĂNG

19
00:13:45,831 --> 00:13:48,524
"Bạn bè?"

20
00:14:04,747 --> 00:14:11,137
Cô từng là thành viên của Hiệp hội vũ công
và chỉ có thể dừng lại khi nghe tiếng còi.

21
00:17:23,664 --> 00:17:27,291
“Chuyện này đột ngột quá.”

22
00:18:31,998 --> 00:18:35,989
“Anh ấy đang chạy trốn
cưới con ngựa của bạn!”

23
00:19:35,976 --> 00:19:37,776
“Chiếc nhẫn đâu?”

24
00:19:52,610 --> 00:19:55,629
...thì tôi tuyên bố với bạn...

25
00:19:59,842 --> 00:20:02,854
"...vợ chồng."

26
00:20:07,913 --> 00:20:10,283
KẾT THÚC

27
00:20:10,348 --> 00:20:11,243
Phụ đề: Job0
job0@skynet.be